1
00:00:00,610 --> 00:00:08,710
<b><i>آره، غم خود را به مهربانی تبدیل کن،</i>
<i> منحصر به فرد بودن شما در قدرت</i></b>

2
00:00:08,880 --> 00:00:17,120
<b><i>حتی اگر گم شدید، بیایید راه رفتن را شروع کنیم</i></b>

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,350
<b><i>یک بار دیگر</i></b>

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,130
<b><i>آیا واقعاً خوشحال هستید</i></b>

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,570
<b><i>وقتی همیشه در حال ملاقات هستید</i>
<i>توقعات کسی را دارید؟</i></b></font>

6
00:00:29,770 --> 00:00:33,330
<b><i>حتی اگر به</i> تغییر دهید
<i>آن کسی که واقعاً می خواهید باشید</i></b>

7
00:00:33,710 --> 00:00:37,070
<b><i>آیا همیشه لبخند زیبایی خواهید داشت؟</i></b>

8
00:00:37,140 --> 00:00:44,570
<b><i>رؤیای "آغاز"،</i>
<i>بیدار می شوم</i></b>

9
00:00:44,650 --> 00:00:53,790
<b><i>و روزی به تنهایی زندگی خواهم کرد.</i></b>

10
00:00:53,860 --> 00:01:01,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>بله، چیزهای گرانبها هرگز در شکل نیستند</i></b></font>

11
00:01:02,140 --> 00:01:08,970
<b><i>شما هرگز نمی دانید چیست</i>
<i>وقتی آن را دریافت کردید یا از دست دادید</i></b>

12
00:01:09,040 --> 00:01:17,110
<b><i>آره، غم خود را به مهربانی تبدیل کن،</i>
<i> منحصر به فرد بودن شما در قدرت</i></b>

13
00:01:17,420 --> 00:01:25,880
<b><i>حتی اگر گم شوید،</i>
<i>بیایید راه رفتن را شروع کنیم</i></b>

14
00:01:25,960 --> 00:01:27,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>یک بار دیگر</i></b></font>

15
00:01:40,700 --> 00:01:47,110
<b><i>تصمیم ساسوکه.</i>
<i>به لبه فشار داده شد!</i></b>

16
00:02:01,020 --> 00:02:02,320
<b>اینجا هستی!</b>

17
00:02:09,700 --> 00:02:10,320
<b>من اینجا هستم!</b>

18
00:02:35,320 --> 00:02:36,350
<b>من آنها را به شما برمی گردانم!</b>

19
00:02:45,330 --> 00:02:46,770
<b>پس این یک کلون است...</b>

20
00:02:52,810 --> 00:02:53,600
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>حرامزاده!</b></font>

21
00:02:58,410 --> 00:03:01,580
<b>ساسوکه... اوچیها...!</b>

22
00:03:02,280 --> 00:03:04,550
<b>چرا به سراغ من نمی آیی؟</b>

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,920
<b>چرا...</b>

24
00:03:17,060 --> 00:03:18,690
<b>فرار می کنی؟</b>

25
00:03:20,570 --> 00:03:22,060
<b>آماده اید؟</b>

26
00:03:22,270 --> 00:03:23,400
<b>اینجا!</b>

27
00:03:27,140 --> 00:03:28,300
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>اینجا!</b></font>

28
00:03:28,810 --> 00:03:29,710
<b>صبر کنید!</b>

29
00:03:32,250 --> 00:03:33,010
<b>گذر!</b>

30
00:03:34,350 --> 00:03:35,780
<b>اینجا! خوب است!</b>

31
00:03:36,520 --> 00:03:38,420
<b>خوب! برو! برو! برو!</b>

32
00:03:46,060 --> 00:03:46,920
<b>شات قدرت!</b>

33
00:03:53,800 --> 00:03:54,990
<b>چه کار خواهیم کرد؟</b>

34
00:03:56,340 --> 00:03:59,330
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ما هیچ دیوار نوردی نمی شناسیم
تکنیک ها یا هر چیز دیگری...</b>

35
00:04:10,380 --> 00:04:11,750
<b>Y شما هستید...</b>

36
00:04:19,860 --> 00:04:20,550
<b>این...</b>

37
00:04:20,760 --> 00:04:21,920
<b>این گارا است...</b>

38
00:04:22,430 --> 00:04:23,900
<b>Gaara of Sand...</b>

39
00:04:24,530 --> 00:04:25,930
<b>R-Run!</b>

40
00:04:33,540 --> 00:04:34,300
<b>صبر کنید!</b>

41
00:04:34,780 --> 00:04:36,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>من را تنها نگذار!</b></font>

42
00:04:38,580 --> 00:04:39,980
<b>به من کمک کنید!</b>

43
00:04:43,120 --> 00:04:43,780
<b><i>من...</i></b>

44
00:04:46,450 --> 00:04:47,780
<b><i>دیگر می خواهید تنها باشید!</i></b>

45
00:04:55,300 --> 00:04:56,130
<b><i>واقعا...</i></b>

46
00:04:57,560 --> 00:04:58,760
<b>نه!</b>

47
00:05:04,870 --> 00:05:06,900
<b>گارا! لطفا آرام باشید!</b>

48
00:05:08,710 --> 00:05:09,610
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>یاشامارو...</b></font>

49
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
<b>راهی وجود ندارد!</b>

50
00:05:48,450 --> 00:05:53,220
<b>نمی گذارم فرار کنی!
ساسوکه اوچیها!</b>

51
00:06:13,440 --> 00:06:16,600
<b><i>باید شوخی کنید!</i>
<i>این قدرت ظالمانه چیست؟</i></b>

52
00:06:17,680 --> 00:06:20,010
<b>از من می ترسی؟</b>

53
00:06:21,150 --> 00:06:22,580
<b><i>خیلی طاقت فرسا است...</i></b>

54
00:06:23,780 --> 00:06:31,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ساسوکه اوچیها! می ترسی؟
از وجود من می ترسی؟!</b>

55
00:06:33,630 --> 00:06:38,090
<b><i>فراموش نکنید...</i>
<i>تو طعمه من هستی.</i></b>

56
00:06:41,000 --> 00:06:41,700
<b>صبر کنید!</b>

57
00:06:45,070 --> 00:06:48,370
<b>چرا ثابت قدم شدی؟
خیلی روی من؟</b>

58
00:06:57,480 --> 00:07:00,110
<b>آن چشمانی که تنهایی واقعی را می شناسند...</b>

59
00:07:03,220 --> 00:07:09,560
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>و چشمانی که این را می دانند
این بزرگترین رنج دنیاست...</b>

60
00:07:10,430 --> 00:07:11,400
<b>فکر می کنم به شما گفتم.</b>

61
00:07:12,400 --> 00:07:15,230
<b>که شما هم چشمان من را دارید.</b>

62
00:07:16,170 --> 00:07:17,660
<b>چشم هایی که میل به قدرت دارند،</b>

63
00:07:17,740 --> 00:07:21,000
<b>سرریز از نفرت
و قصد قتل...</b>

64
00:07:23,440 --> 00:07:24,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>همان من...</b></font>

65
00:07:26,150 --> 00:07:29,740
<b>چشم هایی که می سوزند تا آن ها را بکشند
چه کسی شما را رانندگی کرد...</b>

66
00:07:31,790 --> 00:07:34,380
<b>به جهنمی به نام Ioneliness!</b>

67
00:07:40,960 --> 00:07:42,020
<b>چشمانت اینگونه است.</b>

68
00:07:49,540 --> 00:07:50,700
<b>باشه. فقط یک دقیقه.</b>

69
00:07:53,470 --> 00:07:55,000
<b>پس شما را گارا می نامند...</b>

70
00:07:57,180 --> 00:08:00,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>نمی دانم شما چه می دانید
در مورد ساسوکه، اما...</b>

71
00:08:01,310 --> 00:08:02,940
<b>این برای شما خوب نیست
طوری صحبت کنید که انگار</b>

72
00:08:03,020 --> 00:08:04,980
<b>شما همه چیز را در مورد ساسوکه درک می کنید!</b>

73
00:08:06,220 --> 00:08:08,880
<b>این چه چیزی است که می خواهید بگویید؟
به او قبل از دور نهایی،</b>

74
00:08:08,990 --> 00:08:10,720
<b>با تعقیب او تا کنون؟</b>

75
00:08:12,760 --> 00:08:14,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>نبرد جایی است که...</b></font>

76
00:08:16,660 --> 00:08:19,290
<b>وجود دیگری و وجود خود
هستی در خط قرار می گیرند...</b>

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
<b>و هر کدام سعی می کند دیگری را بکشد!</b>

78
00:08:25,870 --> 00:08:30,470
<b>فقط برنده واقعاً می تواند احساس کند
ارزش وجود خودش.</b>

79
00:08:31,180 --> 00:08:32,870
<b>به عبارت دیگر،
آنچه می خواهید بگویید این است...</b>

80
00:08:32,950 --> 00:08:36,310
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>بیایید یک جنگ کشتار داشته باشیم و
یک مسابقه نیست؟</b>

81
00:08:36,850 --> 00:08:41,720
<b>اوچیها... واقعا باید
شما هم بخواهید...</b>

82
00:08:42,420 --> 00:08:44,250
<b>در اعماق روحت...</b>

83
00:08:45,060 --> 00:08:48,150
<b>می خواهید تأیید کنید
ارزش وجود شما.</b>

84
00:08:48,660 --> 00:08:51,930
<b>آیا من واقعاً قدرتمند هستم؟</b>

85
00:08:52,630 --> 00:08:55,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>آیا وجود من قدرتمندتر است؟
از حریف من</b>

86
00:08:55,470 --> 00:08:58,030
<b>که با چشم با من روبرو می شود
پر از قصد کشتن؟</b>

87
00:09:17,460 --> 00:09:18,860
<b>چی شده؟</b>

88
00:09:20,060 --> 00:09:21,960
<b>ساسوکه اوچیها!</b>

89
00:09:22,630 --> 00:09:24,960
<b>از من می ترسی؟</b>

90
00:09:28,700 --> 00:09:30,930
<b>نفرت و قصد شما برای کشتن...</b>

91
00:09:31,570 --> 00:09:33,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>آیا آنها جای خود را به ترس داده اند؟</b></font>

92
00:09:34,540 --> 00:09:38,200
<b>میزان وجودت همینه؟!</b>

93
00:09:38,950 --> 00:09:42,470
<b>با من مبارزه کن... و تاییدش کن!</b>

94
00:09:43,480 --> 00:09:46,780
<b>ارزش شما! وجود شما!</b>

95
00:09:47,450 --> 00:09:48,850
<b>آن را تجربه کنید!</b>

96
00:09:49,660 --> 00:09:51,210
<b>اگر پاسخ می خواهید...</b>

97
00:09:52,690 --> 00:09:53,780
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>بیا پیش من!</b></font>

98
00:10:04,900 --> 00:10:06,200
<b><i>به من اجازه داده شد زندگی کنم...</i></b>

99
00:10:07,840 --> 00:10:10,570
<b><i>فقط...خودم.</i></b>

100
00:10:11,850 --> 00:10:13,110
<b><i>به چه دلیلی صریحاً؟!</i></b>

101
00:10:15,820 --> 00:10:18,650
<b><i>نه... دلیلش را می دانم.</i></b>

102
00:10:19,820 --> 00:10:23,760
<b><i>دلیلی که مرد مرا زنده گذاشت</i>
<i>برای این بود که عذاب نکشد</i></b></font>

103
00:10:23,820 --> 00:10:26,720
<b><i>با احساس گناه برای کشتن</i>
<i>کل قبیله...</i></b>

104
00:10:28,900 --> 00:10:36,460
<b><i>ایتاچی مرا به عنوان انتقام‌گیر انتخاب کرد...</i>
<i>برای اینکه من او را بکشم!</i></b>

105
00:10:51,920 --> 00:10:56,750
<b>حالا، اجازه دهید کمی لذت ببرم...
ساسوکه اوچیها!</b>

106
00:10:59,960 --> 00:11:01,390
<b>با یک ضربه تمامش می کنم!</b>

107
00:11:43,640 --> 00:11:46,110
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>عجله کن و بمیر،
خود را از بدبختی رها کنید.</b>

108
00:11:46,940 --> 00:11:48,840
<b>ای احمق پیر احمق...</b>

109
00:11:49,740 --> 00:11:53,510
<b>من معتقدم که به شما گفتم...
که تو هم بمیری!</b>

110
00:11:54,310 --> 00:11:55,250
<b>حرامزاده!</b>

111
00:12:03,360 --> 00:12:05,380
<b>رها کن، ای احمق پیر!</b>

112
00:12:05,760 --> 00:12:08,890
<b>نخواهم رفت!
من <i>امتناع</i> می کنم که رها کنم...</b></font>

113
00:12:09,130 --> 00:12:12,690
<b>تا زمانی که روحت را بیرون بکشم!</b>

114
00:12:25,110 --> 00:12:26,640
<b><i>با این نرخ...</i></b>

115
00:12:59,550 --> 00:13:00,240
<b>گارا!</b>

116
00:13:07,020 --> 00:13:08,490
<b><i>به نظر می رسد کار می کند...</i></b>

117
00:13:32,250 --> 00:13:35,310
<b>می بینم! همین بود!</b>

118
00:13:35,520 --> 00:13:36,480
<b>این امکان پذیر نیست...</b>

119
00:13:36,720 --> 00:13:40,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>او با حمله گارا مقابله کرد
در آن شرایط؟!</b>

120
00:13:45,660 --> 00:13:50,560
<b>من تازه دلیلش را فهمیدم...
چرا اینقدر سرگرم کننده است!</b>

121
00:13:52,200 --> 00:13:53,460
<b>این درد...</b>

122
00:13:54,570 --> 00:13:57,590
<b>برای از بین بردن حریف
که مرا زخمی کرد...</b>

123
00:13:57,800 --> 00:14:00,300
<b>و او را کاملاً نابود کنید...!</b>

124
00:14:00,440 --> 00:14:04,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>این</i> واقعاً به من احساس زنده بودن می دهد!</b></font>

125
00:14:06,210 --> 00:14:10,950
<b><i>گارا هرگز حتی یک زخم نداشت،</i>
<i>اما او دو بار گارا را گرفت.</i></b>

126
00:14:12,190 --> 00:14:15,020
<b><i>آیا او...عجیب است؟!</i></b>

127
00:14:16,060 --> 00:14:19,120
<b><i>نه... یک عجایب واقعی است...</i></b>

128
00:14:21,060 --> 00:14:25,760
<b><i>به هر حال، تنها چیزی که گارا است</i> است
<i>تبدیل شدن هنوز فقط بازوی راست اوست.</i></b></font>

129
00:14:30,670 --> 00:14:32,640
<b>بیشتر، بیشتر!</b>

130
00:14:33,070 --> 00:14:33,800
<b>چی؟!</b>

131
00:14:45,450 --> 00:14:47,320
<b><i>این چه قدر است؟!</i></b>

132
00:14:47,950 --> 00:14:49,480
<b><i>یکی پس از دیگری...</i></b>

133
00:14:52,860 --> 00:14:55,380
<b><i>اینجاست!</i></b>

134
00:14:57,160 --> 00:14:58,060
<b><i>او حتی سریعتر است!</i></b>

135
00:15:10,040 --> 00:15:13,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>من نمی توانم طفره بروم مگر اینکه</i>
<i>قبل از حرکات او خواندم.</i></b>

136
00:15:13,980 --> 00:15:16,310
<b><i>اگر این چشم ها را نداشتم</i>
<i>من خیلی وقت پیش مرده بودم.</i></b>

137
00:15:20,820 --> 00:15:21,950
<b><i>دیگر نمی توانم از Chidori استفاده کنم...</i></b>

138
00:15:23,090 --> 00:15:26,080
<b>سبک آتش...
آتش توپ جوتسو!</b>

139
00:15:34,430 --> 00:15:35,960
<b><i>پس سبک آتش اینطور نیست</i>
<i>در برابر شن و ماسه کار کنید...</i></b></font>

140
00:15:36,600 --> 00:15:38,630
<b><i>نه تنها این،</i>
<i>این سطح از جوتسو نمی تواند...</i></b>

141
00:15:39,310 --> 00:15:40,800
<b>بمیر!</b>

142
00:15:41,470 --> 00:15:43,170
<b><i>ظاهرا... باید چیدوری باشد!</i></b>

143
00:16:07,270 --> 00:16:11,800
<b>خب! حد شما دو شات است.
همین حدودا...</b>

144
00:16:20,810 --> 00:16:23,340
<b>این تعداد چیدوری است
می توانید در یک روز عکس بگیرید</b>

145
00:16:23,420 --> 00:16:24,540
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>با چاکرای فعلی شما.</b></font>

146
00:16:25,650 --> 00:16:28,620
<b>بالاخره، این چیدوری یک تکنیک است
که فقط قابل استفاده است</b>

147
00:16:28,690 --> 00:16:30,880
<b>در ارتباط با شارینگان
در طول نبردهای واقعی.</b>

148
00:16:32,330 --> 00:16:36,560
<b>اما با استفاده از Sharingan و
یک جوتسو دیگر به طور همزمان به معنی</b>است

149
00:16:36,960 --> 00:16:41,260
<b>انفجار و استفاده از چاکرا
در بدن شما به یکباره.</b></font>

150
00:16:48,370 --> 00:16:51,900
<b>خب! اما تو واقعا هستی
یکی از تاثیرگذارتر.</b>

151
00:16:52,610 --> 00:16:53,870
<b>حتی با چیدوری من...</b>

152
00:16:54,250 --> 00:16:57,050
<b>اگر از Lightning Blade استفاده کنم
چهار بار در روز،</b>

153
00:16:57,480 --> 00:17:00,040
<b>من کاملاً از چاکرای خود استفاده می کنم.</b>

154
00:17:03,460 --> 00:17:07,020
<b>اگر تلاش کنم چه اتفاقی می افتد
برای استفاده از بیش از دو عکس؟</b></font>

155
00:17:11,000 --> 00:17:13,190
<b>شات سوم فعال نمی شود...</b>

156
00:17:14,130 --> 00:17:15,330
<b>این را خوب به خاطر بسپارید!</b>

157
00:17:16,870 --> 00:17:19,170
<b>اگر بخواهید یک جوتسو را مجبور به فعال سازی کنید...</b>

158
00:17:19,570 --> 00:17:21,840
<b>نه تنها جوتسو خواهد بود
به درستی فعال نمی شود،</b>

159
00:17:21,940 --> 00:17:23,810
<b>اما چاکرای شما به صفر می رسد...</b>

160
00:17:24,710 --> 00:17:26,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>و در بدترین حالت خواهی مرد!</b></font>

161
00:17:29,550 --> 00:17:34,450
<b>حتی اگر بخواهید زنده بمانید،
قطعا هیچ چیز خوبی از آن حاصل نخواهد شد.</b>

162
00:17:36,520 --> 00:17:38,180
<b>به خصوص در مورد شما.</b>

163
00:17:46,830 --> 00:17:47,990
<b>مورد چیست؟</b>

164
00:17:48,800 --> 00:17:52,000
<b> ارزش وجود شما را دارد
فقط به این مقدار است؟</b>

165
00:17:52,870 --> 00:17:54,360
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>من صریح خواهم گفت...</b></font>

166
00:17:55,070 --> 00:17:57,740
<b>شما... ضعیف هستید!</b>

167
00:18:01,850 --> 00:18:04,110
<b>شما خیلی خوشبین هستید.</b>

168
00:18:04,750 --> 00:18:07,050
<b>و دلیل آن نفرت شماست
ضعیف است!</b>

169
00:18:09,660 --> 00:18:12,820
<b>قدرت نفرت است
قدرت قصد کشتن!</b>

170
00:18:13,760 --> 00:18:16,890
<b>قدرت قصد کشتن
قدرت انتقام است!</b></font>

171
00:18:23,170 --> 00:18:26,610
<b>نفرت شما ضعیف تر از من است!</b>

172
00:18:27,570 --> 00:18:28,340
<b>خفه شو...</b>

173
00:18:30,810 --> 00:18:32,900
<b>میفهمی
معنی این؟!</b>

174
00:18:33,750 --> 00:18:34,580
<b>خفه شو!</b>

175
00:18:35,450 --> 00:18:40,110
<b>این بدان معناست که شما...
تو از من ضعیف تر هستی!</b>

176
00:18:44,220 --> 00:18:50,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ایتاچی من را به عنوان انتقام جو انتخاب کرد...</i>
<i>که من او را بکشم!</i></b>

177
00:18:53,500 --> 00:18:55,060
<b><i>من یک انتقام جو هستم!</i></b>

178
00:20:11,340 --> 00:20:12,900
<b><i>نفرین دوباره...</i></b>

179
00:20:20,490 --> 00:20:22,650
<b><i>لعنتی...! بدن من...</i></b>

180
00:20:42,680 --> 00:20:43,540
<b>ساسوکه!</b>

181
00:21:05,870 --> 00:21:15,930
<b><i>همه اشتباه می کنند</i>
<i>این جای خجالت نیست</i></b></font>

182
00:21:16,380 --> 00:21:27,220
<b><i>اجازه ندهید این زخم بیهوده باشد</i>
<i>با لبخند راه بروید</i></b>

183
00:21:37,330 --> 00:21:42,960
<b><i>بله، در هوا نفس بکش</i>
<i>صورت خود را به سمت آسمان بلند کنید و بپرید</i></b>

184
00:21:43,040 --> 00:21:48,000
<b><i>اگر باران آمد، استراحت کنید</i>
<i>به جایی بروید که باد شما را می برد</i></b>

185
00:21:48,370 --> 00:21:53,280
<b><i>تاسف بسیار است</i>
<i>اجازه ندهید این زخم بیهوده باشد</i></b></font>

186
00:21:53,350 --> 00:21:58,480
<b><i>بیایید برویم نشان ها را در سینه خود حک کنیم</i>
<i>بله، زمان نمایش است، زندگی اکنون آغاز می شود.</i></b>

187
00:21:58,550 --> 00:22:08,720
<b><i>همه اشتباه می کنند</i>
<i>این جای خجالت نیست</i></b>

188
00:22:09,030 --> 00:22:19,460
<b><i>اجازه ندهید این زخم بیهوده باشد</i>
<i>با لبخند راه بروید</i></b>

189
00:22:19,540 --> 00:22:30,110
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>غم را به باد تبدیل کن</i>
<i>و ادامه دهید</i></b>

190
00:22:30,180 --> 00:22:35,750
<b><i>محکم شوید</i></b>

191
00:22:47,630 --> 00:22:51,430
<b>هی یاشامارو،
درد چه احساسی دارد؟</b>

192
00:22:51,940 --> 00:22:54,740
<b>نمی دانم زیرا
من هرگز زخمی نشده ام...</b>

193
00:22:55,070 --> 00:22:57,700
<b>می‌خواستم بدانم چگونه است.</b>

194
00:22:58,610 --> 00:23:02,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ممکن است من صدمه دیده باشم؟</b></font>

195
00:23:02,650 --> 00:23:06,750
<b>من خونریزی ندارم، اما از سینه ام خونریزی دارم
برای مدت طولانی احساس غریبی می کرد.</b>

196
00:23:07,220 --> 00:23:11,490
<b>احساس خفه شدن و درد زیادی دارد!</b>

197
00:23:11,990 --> 00:23:14,290
<b>دفعه بعد:
«قاتل شب مهتابی»</b>